TITLE:Traduire l'arabe littéraire

PUBLISHER:Ellipses

ISBN:978-2-340-06565-9

DEC-INDEX :492.708

YEAR:2022

RESUME:"Traduire l'arabe littéraire" est un ouvrage essentiel pour les traducteurs et les étudiants en traduction qui souhaitent approfondir leurs compétences dans la traduction de textes littéraires de l'arabe vers d'autres langues. L'auteur explore les défis spécifiques de la traduction de l'arabe littéraire en mettant l'accent sur la langue, la culture et la poésie arabes. Le livre fournit des conseils pratiques, des exemples et des exercices pour aider les traducteurs à développer une approche efficace et créative de la traduction littéraire. Il aborde également des questions de sensibilité culturelle et de fidélité à l'œuvre originale, tout en soulignant l'importance de la maîtrise des nuances linguistiques et stylistiques propres à l'arabe littéraire. En explorant les aspects théoriques et pratiques de la traduction de l'arabe littéraire, cet ouvrage se veut un guide précieux pour ceux qui s'intéressent à la traduction littéraire et à la préservation des œuvres arabes dans le contexte mondial.

N_PAGES:337

ILLUSTRATION:Non

ACCOMP:'